ICE FIELD | CRITIBA｜Kazunaga Sakashita DESIGNER

Material / Aluminum Casting
Dimensions / W1200mm D500mm H400mm

アルミキャストという一つの素材だけで作るテーブルを、いかに淡白にならずに多様な表情を持つものとして生み出せるかを問いながらデザイン。最終的に面による仕上げの違いでそれを表現した。自分自身の「テーブル」の原風景を思い浮かべ、ごくスタンダードなフォルムのテーブルをデザインしました。脚部の内側の曲線により、見る角度でさまざまな表情を見せます。テーブルトップはランダムに仕上げ、側面から脚部にかけては鏡面仕上げを施すことで、この仕上げのギャップが一体のものの中にメリハリを生み、テーブルトップだけが水面に浮かんでいる氷ような印象を与える。

I designed this table questioning how to produce it with various expression but without being bland. Ultimately, I showed it with the difference of finishing face. I designed this table with the standard form visualizing my own original scene of “table”. It gives various look depending on different angles by the inner curve of legs. I finished the table top at random, and added the mirror finishing to the side and legs. This finishing gap adds a modulation to the combination, and also gives an impression as if the table top is floating ice on the water.

100年後のオリジナル

自分自身の「テーブル」の原風景を思い浮かべ、ごくスタンダードなフォルムのテーブルをデザインしました。脚部の内側の曲線により、見る角度でさまざまな表情を見せます。テーブルトップはランダムに仕上げ、側面から脚部にかけては鏡面仕上げを施すことで、この仕上げのギャップが一体のものの中にメリハリを生み、テーブルトップだけが水面に浮かんでいる氷ような印象を与える。
敢えて無塗装のままでフィニッシュしているので、テーブルトップにはグラス等の輪ジミや傷などが残るようになっている。手入れすることはとても大変な作業に思うが、その行為によって愛着が生まれ、永く付き合えるものとなるのではないか。
今後100年のオリジナルを作っていくという観点から、このように使った形跡を残すことで、子や孫が先人の記憶に触れることができ、代々継がれる唯一無二のテーブルになっていく。

The original after 100 years

I designed this table with the standard form visualizing my own original scene of “table”. It gives various look depending on different angles by the inner curve of legs. I finished the table top at random, and added the mirror finishing to the side and legs. This finishing gap adds a modulation to the combination, and also gives an impression as if the table top is floating ice on the water.
Since I dare finished it without painting, ring stains of grasses and scratches can be left. While it may hard to take care of them, you may also grow attached to the table and use it for a long time.
To create an original that will continue to 100 years, means, it becomes the only one table that has been in a family for generations by touching and feeling the evidences they used.